Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı AGİT Basın Özgürlüğü Ofisi desteği ve Kıbrıs Türk ve Kıbrıs Rum gazeteci örgütlerinin işbirliği ile hazırlanan Önem Taşıyan Kelimeler-Kıbrıs’ta Gazetecilik İçin Bir Sözlük Temmuz 2018’de yayınlandı.
Çoğulcu ve etik gazeteciliğin tüm toplumlar için elzem olduğu yaklaşımından yola çıkarak, gazetecilere yönelik bir referans olarak geliştirilen sözlük, Kıbrıs Türk ve Kıbrıs Rum basını tarafından sıkça kullanılan ve hassas veya kırıcı sayılabilecek sözcük ve ifadeleri içeriyor. İngilizce, Türkçe ve Yunanca olmak üzere üç dilde açıklamalar içeren sözlük, belli sözcük ve kelimelerin diğer toplum tarafından nasıl algılanabileceğini anlatarak gazetecilere profesyonel çalışmalarında yardımcı olmayı, karşılıklı anlayışı geliştirmeyi ve kaliteli gazeteciliği teşvik etmeyi amaçlıyor.